És lògic començar qualsevol introducció al francès amb l'alfabet, la lectura i la pronunciació: l'escriptura i el so aquí difereixen molt, i sense regles de lectura és fàcil memoritzar paraules incorrectament. La bona notícia és que aquestes regles són poques i s'aprenen en pocs dies.
L'alfabet francès i les lletres
L'alfabet francès es basa en les mateixes 26 lletres llatines que l'anglès, de manera que no és difícil aprendre-les des de zero; el més important és memoritzar els seus noms francesos per poder dictar una paraula lletra per lletra. A continuació, es mostra l'alfabet complet amb la pronunciació dels noms de les lletres:
Un cop dominades les lletres, passeu a les regles de lectura; l'ordre de començament s'explica detalladament a la guia Francès des de zero.
Diacrítics, vocals nasals i lligadura
El francès afegeix diacrítics a l'alfabet llatí (é è ê ë à â î ô û ç), que canvien el so i de vegades el significat, per la qual cosa no es poden ignorar. També hi ha vocals nasals (on, an, in, un), que no existeixen en català, i cal acostumar-s'hi a l'oïda.
Un fenomen separat és la lligadura (liaison): normalment, la consonant final muda es pronuncia davant d'una paraula que comença per vocal («les amis» → «lez-ami»). A més de les consonants finals mudes i la lletra -e al final de les paraules. Aquestes regles cobreixen la majoria de paraules que a primera vista semblen "incomprensibles", i val la pena analitzar-les primer.
Transcripció i pronunciació
La transcripció en francès és especialment útil: fixa el so real independentment de l'escriptura, i al principi ajuda a no fixar una pronunciació incorrecta.
A Memofluent, cada paraula té una transcripció i un context, de manera que la pronunciació i el significat es fixen junts, i la pronunciació ajuda a escoltar la paraula sencera. Proveu-ho:
Preguntes freqüents
Quantes lletres té l'alfabet francès?
Vint-i-sis lletres llatines, més signes diacrítics (é è ê ë à â ç, etc.), que canvien el so, però no es consideren lletres de l'alfabet separades.
Per què les paraules franceses no es llegeixen com s'escriuen?
Moltes lletres mudes (especialment consonants finals i -e), vocals nasals i lligadura. Per tant, les regles de lectura i la transcripció són importants des del principi.
Què és la liaison (lligadura)?
La pronunciació d'una consonant final normalment muda davant d'una paraula que comença per vocal (les amis → «lez-ami»). S'aprèn amb la pràctica.
Cal aprendre la transcripció?
Sí, al principi: fixa el so real. A Memofluent, cada paraula té transcripció i pronunciació.
Per a què serveixen els diacrítics é è ê ç?
Canvien el so i el significat (per exemple, é ≈ "e" tancada, ç ≈ "s"). No es poden ignorar.
Comentaris
0 ·