Començar amb l'alfabet alemany i la seva pronunciació és raonable per a qualsevol introducció a la llengua: fins que no escoltes com sonen les paraules i no entens les normes de lectura, fins i tot el vocabulari conegut es tornarà «difús» a l'orella. La bona notícia és que l'alemany es llegeix de manera previsible, i les normes bàsiques són pocs.
L'alfabet alemany i les lletres
A l'alfabet alemany hi ha les mateixes vint-i-sis lletres llatines que en anglès, per tant, aprendre-les des de zero no és complicat — és més important recordar els seus noms alemanys, per poder dictar una paraula lletra per lletra. A continuació, l'alfabet alemany complet amb la pronúncia dels noms de les lletres, incloent els umlauts ä ö ü i ß. Fes clic a qualsevol lletra per escoltar com sona en alemany:
Aquest és un bon punt de partida per a un novell: l'alfabet proporciona un suport per llegir la transcripció i per tot l'estudi posterior, sobre l'ordre del qual es detalla en la guia alemany des de zero. Un cop dominades les lletres, ja podràs llegir lentament paraules senzilles.
Umlauts, ß i sons complexos
El que distingeix la gràcia alemanya de l'anglesa són els umlauts ä, ö, ü i la lletra ß (eszett). Els umlauts modifiquen el so de la vocal, i no es poden ignorar: «schon» i «schön» són paraules diferents. L'eszett ß es llegeix com un «s» sorda i apareix després de vocals llargues. Són especialment importants les combinacions de lletres amb els seus sons definits — sch es pronuncia com un «x», ch després d'algunes vocals dóna un «kh» característic, ei es llegeix com «ai», eu i äu — com «oi», i ie — com una «i» llarga. Aquestes combinacions cobreixen la majoria de paraules que a primera vista semblen «incomprensibles», i val la pena analitzar-les en primer lloc.
Normes de lectura i transcripció
El principal avantatge de l'alemany és que en gran part es llegeix tal com es fantasia, — si aprens les normes de lectura de les combinacions de lletres i t'hi acostumes amb l'accent (que normalment recau sobre la primera síl·laba de la arrel), podràs pronunciar correctament fins i tot paraules desconegudes. La transcripció és necessària en menor mesura que en anglès, però al començament ajuda: a Memofluent cada paraula té la seva transcripció i context, de manera que la pronunciació i el significat es consolidin junts. Prova-ho:
Preguntes freqüents
Quantes lletres hi ha a l'alfabet alemany?
Vint-i-sis lletres llatines principals més tres umlauts — ä, ö, ü — i la lletra ß. Els umlauts i ß normalment no es consideren lletres separades, sinó símbols especials.
Cal aprendre la transcripció?
No és necessari en profunditat — l'alemany es llegeix segons les normes. Però al principi, la transcripció ajuda a no fixar una pronunciació incorrecta.
Com es llegeixen els umlauts ä, ö, ü?
Modifiquen el so de la vocal i són importants per al sentit: «schon» i «schön» són paraules diferents. ä és similar a «è», mentre que ö i ü són sons sense un equivalent rus exacte, s'udiu segons el sentit.
Com se llegeix la lletra ß?
Com una «s» sorda. Apareix després de vocals llargues i diptongs, per exemple a la paraula «Straße» (carrer).
On recau l'accent en les paraules alemanyes?
Normalment a la primera síl·laba de la arrel. En els préstecs i en algunes paraules prefixades hi pot haver excepcions, però la norma bàsica s'aplica en la majoria dels casos.
Comentaris
0 ·