Les paraules que veus solen quedar-se al paper, ja que no hi ha temps per copiar-les a mà. Fes una foto de la pàgina: memofluent reconeixerà el text, seleccionarà les paraules més útils i crearà targetes amb traducció, exemples i àudio.
Un projecte és un conjunt de targetes sobre un mateix tema: una pàgina de llibre, una carta, un menú. Només necessites una foto i un minut i mig.
A la pàgina principal, sota el bloc de progrés, trobaràs quatre maneres de crear un projecte: «Des de text», «Des de foto», «Per veu» i «Manualment». Fes clic a «📷 Des de foto»; la descripció del botó indica què pots utilitzar: un menú, una carta, un llibre...
Títol: pots escriure el teu propi («Lliçó 3 — foto del llibre») o deixar-ho en blanc i s'hi posarà la data. Idioma de la imatge: la llengua del text de la foto (també s'utilitzarà per a l'àudio). Llengua materna: l'idioma al qual es traduirà. Després, tria un fitxer: JPEG, PNG o WEBP.
El text de la foto es llegeix a la memòria, sense desar la imatge. Un quants segons després, veuràs les paraules trobades. Si la foto no és bona, apareixerà un missatge indicant que «No s'ha reconegut res» i el botó «↺ Una altra imatge» per tornar-ho a provar.
Del text s'extreuen les paraules que val la pena aprendre: les massa simples i les que ja saps s'ometen. Revisa la llista: desmarca el que no vulguis i deixa la resta. Cada paraula inclou la traducció, el nivell i una frase del teu propi text.
Apareixerà a la secció «📁 Projectes» amb la resta. A partir d'aquí, tria el mode que vulguis: targetes, aprenentatge, test, gramàtica o àudio. Pots combinar diversos projectes sobre un mateix tema en un curs.
Tres pantalles i el projecte està llest. Tot es fa en una sola finestra, sense haver de canviar de pàgina.
Les paraules que el sistema no hagi suggerit es poden afegir seleccionant-les directament al text.
La importació per foto funciona tant al navegador com a l'aplicació per a iPhone. Al mòbil és més pràctic: fas la foto directament al lloc, ja sigui en una cafeteria, a classe o davant d'un cartell informatiu.
La foto es processa i s'elimina: al projecte només s'hi desa el text.
De la foto no n'extraiem una llista de paraules pelada. Cada una inclou tot el necessari per memoritzar-la de debò.
La importació per foto no es va dissenyar només per a llibres de text, però solen ser el que tenim més a mà.
El reconeixement és més precís com més recta estigui la imatge. Uns quants detalls milloren molt el resultat.
La diferència no és només la comoditat, sinó si realment acabaràs estudiant.
| A mà | A partir d'una foto | |
|---|---|---|
| 30 paraules d'una pàgina | uns 30 minuts | al voltant d'un minut |
| Traducció | buscar al diccionari | s'afegeix a l'instant |
| Exemple | inventar-se'l | s'extreu del teu propi text |
| Àudio | — | inclòs |
| Nivell de la paraula | a ull | A1–C2 automàtic |
| Què sol passar | «ja ho faré el vespre» | el projecte està llest ara mateix |
Gratis, sense targeta, 100 paraules al mes.
Comença gratis →