DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — examen de alemany per a l'accés a estudis en una universitat alemanya. A diferència del TestDaF centralitzat, el DSH se realitza a la pròpia universitat, i el format pot variar d'una universitat a una altra — però l'objectiu és el mateix: demostrar que esteu capacitats per seguir classes i escriure treballs en alemany. Revisarem les parts de l'examen, els nivells i la preparació.
Què és el DSH
El DSH és administrat per la universitat a la qual s'aplica, dins del marc de les normatives generals (Rahmenordnung), però amb variants pròpies en les activitats. Per tant, el certificat és reconegut principalment per la universitat que l'accepta (moltes accepten el DSH d'altres universitats, però formalment l'examen és específic del lloc). Normalment, es fa abans de començar el semestre. Si presenteu sol·licituds a diverses universitats alhora, és recomanable comparar el DSH amb el TestDaF centralitzat, que és acceptat a tot arreu.
Estructura i parts de l'examen
El DSH consta d'una part escrita i d'una part oral. La part escrita sol incloure quatre blocs:
| Bloc | Alemany | Què s'avalua |
|---|---|---|
| Audició | Hörverstehen | Comprensió d'una classe a l'escoltar amb presa de notes i tasques |
| Lectura | Leseverstehen | Comprensió d'un text científic complex |
| Gramàtica | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Estructures científiques: reformulació, transformacions |
| Escriptura | Textproduktion | Text coherent propi: descripció d'un gràfic, argumentació |
La part oral (mündliche Prüfung) es fa per separat — normalment inclou una presentació curta sobre un text i una conversa amb l'examinador.
Nivells DSH-1, DSH-2, DSH-3
El resultat es fa evident a través de tres nivells. DSH-2 — requisit típic per a l'admissió en la majoria de programes, correspon aproximadament a un B2–C1 sòlid; DSH-3 — el resultat més alt (necessari per a algunes àrees d'estudi); DSH-1 no és suficient per a la majoria de les especialitats.
Així doncs, és important apropar-se a l'examen tenint un B2 segur i avançant cap a un C1, amb una bona reserva de vocabulari acadèmic i temàtic. Podeu adquirir-lo per temes i mantenir-lo amb repeticions. Proveu la targeta:
Com preparar-se
La lògica és la mateixa que la d'altres exàmens acadèmics, però amb una important consideració per a "la vostra" universitat:
- Idioma — augmentar el nivell fins a B2–C1, ampliant el vocabulari i entrenant-se en l'ús de textos complexos i lectures a l'escoltar.
- Format d'una universitat específica — trobar i resoldre de manera anticipada versions de prova (Musterprüfung) de la universitat a la qual heu sol·licitat: la estructura i els enfocaments poden variar.
Els terminis per aconseguir el nivell desitjat es poden consultar a la guia quant temps trigar a aprendre alemany.
DSH o TestDaF
Ambdós obren l'accés lingüístic a l'estudi. La diferència rau en la logística: el DSH es fa a una universitat específica, convenient si sol·liciteu a aquell lloc; TestDaF és centralitzat, acceptat a totes les universitats i més convenient quan s'aplica a diverses. Una comparació detallada punt per punt es troba a la taula de la pàgina TestDaF.
Preguntes freqüents
Quin nivell es necessita per al DSH?
Per al requisit típic DSH-2 es necessita un nivell sòlid B2–C1. DSH-1 no és suficient per a la majoria de les especialitats, i DSH-3 és necessari per a àrees específiques.
DSH o TestDaF — què triar?
Ambdós obren l'accés a l'estudi. El DSH es fa a una universitat específica i és convenient per a aquell lloc; el TestDaF és centralitzat i acceptat a totes les universitats, la qual cosa és més pràctica quan es sol·licita a diverses.
Què signifiquen els nivells DSH-1, DSH-2, DSH-3?
Aquests són els resultats de l'examen: el DSH-2 correspon aproximadament a un B2–C1 sòlid i és el requisit típic per a l'admissió, el DSH-3 és el resultat més alt, i el DSH-1 és el més baix (normalment, insuficient).
On es realitza el DSH?
Es realitza a la universitat en la qual s'aplica, dins marc de les normatives generals, però amb variants pròpies en les activitats. Per tant, el format i els enfocaments difereixen lleugerament d'una universitat a una altra.
Quines parts inclou el DSH?
Inclou una part escrita (audició d'una classe, lectura d'un text científic, estructures lingüístiques científiques i redacció d'un text propi) i una part oral — normalment un informe breu i una conversa amb l'examinador.
Comentaris
0 ·